snijden

{{snijden}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [met een mes scheiden] cut ⇒ 〈beeldhouwen; vlees voorsnijden〉 carve, 〈in plakken snijden〉 slice 〈bijvoorbeeld ham, brood〉

2 [iemand afzetten] overcharge ⇒ 〈zwendelen〉 cheat

3 [verkeer] cut in (on someone)

4 [kaartspel] finesse

♦voorbeelden:

1   een koperplaat snijden • engrave a copperplate

2   iedere toerist wordt daar gesneden • all the tourists get overcharged/fleeced there

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot snijwerktuigen] cut

2 [pijnlijk aandoen] cut

3 [een of meer sneden maken] cut ⇒ 〈chirurg〉 make an/the incision

4 [snijdbaar zijn] cut

♦voorbeelden:

4   vers brood snijdt moeilijk • fresh bread is hard to cut

III 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [af-/uitsnijden] cut

2 [met betrekking tot lijnen] cross ⇒ intersect

♦voorbeelden:

1   uit hout een figuur snijden • carve a figure out of wood